Las nekoNotas: Lyric Daydream Wonder…The pillows (traducción)
Tuesday, April 22nd, 2008
Sean todos muy bienvenidos al blog de Niponia ^_^ espero que ah estas alturas todos ya tengan su revista niponia y nos hayan mandado sus comentarios de la misma, como sabrán en este numero nuestra amiga Arashistar nos platico sobre el grupo nipon
“The Pillows” asi que como complemento les comparto una traducción que acabo de hacer de la canción Daydream Gonder de los mismos, espero que sea de su agrado y recuerden agregar a este gato a su witter en http://twitter.com/nekoamigo sin mas los dejo con la traducción de esta canción.
DayDream wonder
En el momento que me toco, un sueño, pareciera
La caiga de una gota, siempre
En la luz del sol, reflejo en mí
Tan solo una ilucion, pero no importa
No siempre desaparece de mi vista
Mi pequeña mano extendida sobre mi cabeza, continue esperando
Atravezando estaciones sin nombres
Continuo perdido, aun que habra lo ojos
Quisiera estar más cerca de ese folgor
Espero en el mundo, buscando mi propio lugar
En la cima de la colina
Olvide el sonido de la lluvia
Golpes en la ventana de mi corazon, escuchare a tiempo
Una nueva pulsacion de emocion
He esperado, sentado bajo un arbol
Viendo el cielo claro
Temblando de frio paresco solo
Pero estoy bien de verdad, por que no lo estoy
Admire, el misterioso amor que nunca desaparece
Un recuerdo que me mantien caliente
No pienso huir
Es tiempo de que acepte o no
¡Sea testigo! yo estare aquí
Mi pequeña mano extendida sobre mi cabeza, continue esperando
Atravezando estaciones sin nombres
Continuo perdido, aun que habra lo ojos
Seguire la luz, quiero estar con ella, tocarla, quiero ser uno con ella